Sure thing. If email in question goes through exim. I am not sure what exactly do you want to achieve - get the copy of all the outgoing email? the copy of outgoing email sent by a particular user? to a particular mailbox and/or MX? Anyway it can be done using Exim's filters